[CM整理]　妻夫木聪　東京GAS系列--★東洋坊★*•۰*独り言•夢語り:

费了九牛二虎之力翻找这系列CM的相关资料，
果然不可能在短期内补全= =
官网的版本还算有暂且收一收的价值，
加上之前传的几个有清晰版本的一并整理在这里～
主要是想选几篇很有爱的，翻译内容出来和筒子们分享

[CM]妻夫木聡-東京GAS MiSTY「シェークスピア」篇30s

妻夫木『请问是哪位？』
莎士比亚『I'm Shakespeare!』
翻译『我是莎士比亚。』
莎士比亚『Nice to meet you!』
翻译『你想洗澡吗？』
妻夫木『啊？』
莎士比亚『Beautiful room!』
翻译『请快点去洗澡！』
妻夫木『他没在说这回事吧？』

妻夫木『请用MiSTY』
翻译『非常舒服！皮肤也光滑溜溜！』
妻夫木『为什么是那个人在洗？』
莎士比亚『I can't speak japanese!』
翻译『我现在觉得非常清爽』
妻夫木『他根本没这么说吧！』
莎士比亚『Goodbye!』
翻译『承蒙关照了』
妻夫木『NO！』

[CM]妻夫木聡-東京GAS MiSTY「福沢諭吉」篇30s

福沢諭吉『不可以只顾玩乐哦』
妻夫木『你谁啊』
福沢諭吉『福沢諭吉，从今天开始是你的家庭教师』
妻夫木『我可没听说这回事』
福沢諭吉『不好好学习的话没法成长为大人的』
妻夫木『我已经是大人了』
福沢諭吉『别废话了快点来学习吧，学习！』
妻夫木『等……』
福沢諭吉『禁止窃窃私语！』
            『姿势不好！』
            『不要东张西望！』
妻夫木『啊啊我受不了了！』
福沢諭吉『等等！』

妻夫木『啊～有MiSTY把讨厌的事都忘光！』
福沢諭吉『好了！继续吧』
妻夫木『你是谁来着？』

[CM]妻夫木聡-東京GAS ガスファンヒーター「ノーベル」篇30s

诺贝尔『好冷好冷！』
妻夫木『你是谁啊？』
诺贝尔『我是诺贝尔』
妻夫木『啊，诺贝尔奖的…』
诺贝尔『哦，你知道啊！你，诺贝尔奖！』
妻夫木『颁给我吗？』
诺贝尔『怎么可能颁给你！快点开暖气啊！』
妻夫木『是』

诺贝尔『那是什么？』
妻夫木『煤气暖风机，因为是用煤气很快就会暖和起来』
诺贝尔『好，诺贝尔奖！』
妻夫木『又随便开玩笑』
诺贝尔『不，真的颁给你哦』
妻夫木『什么奖呢？』
诺贝尔『真暖和奖！哈哈哈……』
妻夫木『……』
诺贝尔『不满意？』

[CM]妻夫木聡-東京GAS 床暖房「赤穂浪士」篇30s

大石内藏助『吉良在哪里？』
妻夫木『我不知道啊』
大石内藏助『给我找！』
浪士A『这里有可疑的书…』
妻夫木『等等别乱拿啊！』

浪士B『地板很暖和！』
浪士C『这里也是！』
浪士D『这里也是！』
大石内藏助『整个房间都很暖和！』
妻夫木『因为是煤气的地暖房…』
浪士『地暖房？解释一下吧！』
妻夫木『煤气地暖房是…(略)』
浪士『诶……』

妻夫木『你们要追杀的人呢…』
大石内藏助『以后再说』

[CM]妻夫木聡+関めぐみ-東京GAS ECOWILL「ロボット」篇30s

妻夫木『你怎么了？』
関『可以让我充下电吗？』
妻夫木『充电？』

関『我会付电费的』
妻夫木『不必了，反正是自家发电的，"マイホーム発電"是
         同时利用燃油和电力十分经济，冬天也是地暖房很舒服』

妻夫木『你累了吧，要不要洗桑拿浴？
            啊，机器人不能碰水吧…』
関『桑拿浴』
妻夫木『诶，好厉害！』

妻夫木『好舒服～』
関『……』
妻夫木『啊咧，你脸红了（被pia飞）』

以上。。。有精力的话就再继续添加，没人看的话就算了。。。

这系列目前收到的列表：
[CM]妻夫木聡+関めぐみ-東京GAS ECOWILL「ロボット」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡+和希沙也-東京GAS エコジョーズ「年の差夫婦」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡+酒井若菜-東京GAS 床暖房「小野妹子」篇30s.avi
[CM]妻夫木聡+松岡璃奈子-東京GAS マイホーム発電「読み合わせ」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡+温水洋一-東京GAS ECOWILL「僕に似てる」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡-東京GAS MiSTY「ガリレオ」篇30s.AVI
[CM]妻夫木聡-東京GAS MiSTY「シェークスピア」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡-東京GAS MiSTY「福沢諭吉」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡-東京GAS ガスファンヒーター「ノーベル」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡-東京GAS ガスファンヒーター「ノーベル＋パッチョガズ展」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡-東京GAS ピピッとコンロ「信長本能寺」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡-東京GAS ピピッとコンロ「信長光秀」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡-東京GAS ピピッとコンロ＋do「男性」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡-東京GAS 床暖房「この冬から」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡-東京GAS 床暖房「赤穂浪士」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡-東京GAS 床暖房「静かな暖房」篇30s.flv
[CM]妻夫木聡-東京GAS「ご飯が炊けました」篇30s.flv
【CM】妻夫木聡-東京GAS ECOWILL「ニュートン」篇.avi
【CM】妻夫木聡-東京GAS ECOWILL「マルコポーロ出題」篇30s.AVI
【CM】妻夫木聡-東京GAS ピピッとコンロ「信長本能寺」篇30s.avi
【CM】妻夫木聡-東京GAS ピピッとコンロ「信長光秀」篇30s.avi

怨念的列表：
ピピッとコンロ「信長(利休)」篇
エコジョーズ「ベートーベン(贝多芬)」篇
マイホーム発電「フレミング(弗莱明)」篇
ECOWILL「ニュートン(牛顿)」篇 30秒
マイホーム発電「黙っててごめん」篇

東京ガス.rar
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/436c2c8a-a830-11dd-90d4-0019d11a795f/

【CM】妻夫木聡-東京GAS「織田信长&明智光秀」篇30s.avi

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/3a0ade1c-a652-11dd-9fb2-0019d11a795f/

【CM】妻夫木聡-東京GAS「ピピッとコンロ.信長本能寺」篇30s.avi

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/219665eb-a652-11dd-8669-0019d11a795f/

【CM】妻夫木聡-東京GAS「ガリレオ（伽利略）」篇30s.AVI

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/ffe10cfd-a651-11dd-869e-0019d11a795f/

以上。